엔트리 위키:외래어 표기법/체코어·슬로바키아어: 두 판 사이의 차이

내용 추가됨 내용 삭제됨

인라인

2023년 1월 16일 (월) 23:20 판

엔트리 위키의 외래어 표기법
엔트리 위키:외래어 표기법
영어, 네덜란드어, 독일어, 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어 프랑스어, 루마니아어 라트비아어, 리투아니아어 폴란드어, 체코슬로바키아어, 우크라이나어·벨라루스어·러시아어 핀란드에스토니아어, 헝가리어 조지아어 터키아제르바이잔어, 몽골어, 일본어 베트남어 이누이트어, 그린란드어 하와이어

단축: 둣:체코어 둣:슬로바키아어

자음

자모	모음 앞	자음 앞	어말
b	ㅂ	브 (유성 자음 앞)	프
b	ㅂ	ㅂ (무성 자음 앞)	프
c	ㅊ	츠	츠
č	ㅊ	치	치
d	ㄷ	드 (유성 자음 앞)	트
d	ㄷ	트 (무성 자음 앞)	트
dz	ㅈ	즈 (유성 자음 앞)	츠
dz	ㅈ	츠 (무성 자음 앞)
dž	ㅈ	지 (유성 자음 앞)	치
dž	ㅈ	치 (무성 자음 앞)
ď	디(반모음)	디 (유성 자음 앞)	티
ď	ㄷ (e 앞)	티 (무성 자음 앞)
f	ㅍ	프	프
g	ㄱ	그 (유성 자음 앞)	크
g	ㄱ	ㄱ (무성 자음 앞)	크
h, ch	ㅎ	흐	흐
j	이(반모음)	이	이
j	- (Vje)	이	이
k	ㅋ	크 (유성 자음 앞)	크
k	ㅋ	ㄱ (무성 자음 앞)	크
l, ĺ(슬로바키아어)	ㄹ	ㄹ	ㄹ
l, ĺ(슬로바키아어)	ㄹㄹ (어중에서 모음 앞, 비음 뒤 제외)	ㄹ	ㄹ
lj(체코어), ľ(슬로바키아어)	리(반모음)	ㄹ리	ㄹ
	ㄹ리(반모음) (어중에서 모음 앞, 비음 뒤 제외)
	ㄹ (e 앞)
	ㄹㄹ (어중에서 e 앞, 비음 뒤 제외)
m	ㅁ	ㅁ	ㅁ
m	ㅁ	므(mr)	음(lm)
n	ㄴ	ㄴ	ㄴ
n	ㄴ	ㄴ	은(ln)
ň	니(반모음)	ㄴ	ㄴ
ň	ㄴ	ㄴ	ㄴ
p	ㅍ	프 (유성 자음 앞)	프
p	ㅍ	ㅂ (무성 자음 앞)	프
qu	크ㅂ	-
r, ŕ(슬로바키아어)	ㄹ	르	르
ř(체코어)	르ㅈ	르주 (유성 자음 앞)	르시
ř(체코어)	르ㅈ	르슈 (무성 자음 앞)	르시
s	ㅅ	스	스
š	시(반모음)	슈	시
t	ㅌ	트	ㅅ
t	ㅌ	ㅅ (무성 자음 앞)	ㅅ
ť	티(반모음)	티	티
ť	ㅌ (e 앞)	티	티
v, w	ㅂ	브(체코어) (유성 자음 앞)	프(체코어)
		프(체코어) (무성 자음 앞)	프(체코어)
		우(슬로바키아어)	우(슬로바키아어)
x	ㄱㅅ (개별 용례에 따름)	ㄱ스	ㄱ스
x	ㅈ (개별 용례에 따름)	ㄱ스
z	ㅈ	즈 (유성 자음 앞)	스
z	ㅈ	스 (무성 자음 앞)
ž	ㅈ	주 (유성 자음 앞)	시
ž	ㅈ	슈 (무성 자음 앞)

모음

자모	표기
a, á	아
ä(슬로바키아어)	에
e, é	에
ě(체코어)	예
ě(체코어)	에 (s를 제외한 자음 앞)
i, í, y, ý	이
o, ó	오
ô(슬로바키아어)	우오
u, ú, ů(슬로바키아어)	우

@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 |-
 | 트<br>(무성 자음 앞)
+|-
+| rowspan="2"|dz || rowspan="2"|ㅈ || 즈<br>(유성 자음 앞) || 츠
+|-
+| 츠<br>(무성 자음 앞)
+|-
+| rowspan="2"|dž || rowspan="2"|ㅈ || 지<br>(유성 자음 앞) || 치
+|-
+| 치<br>(무성 자음 앞)
 |-
 | rowspan="2"|ď || 디(반모음) || 디<br>(유성 자음 앞) || 티
@@ 24번째 줄: / 32번째 줄: @@
 | f || ㅍ || 프 || 프
 |-
-| rowspan="2"|g(에스토니아어) || rowspan="2"|ㄱ || 그<br>(유성 자음 앞) || rowspan="2"|크
+| rowspan="2"|g || rowspan="2"|ㄱ || 그<br>(유성 자음 앞) || rowspan="2"|크
 |-
 | ㄱ<br>(무성 자음 앞)
@@ 38번째 줄: / 46번째 줄: @@
 | ㄱ<br><br>(무성 자음 앞)
 |-
-| rowspan="2"|l || ㄹ || rowspan="2"|ㄹ || rowspan="2"|ㄹ
+| rowspan="2"|l,<br>ĺ(슬로바키아어) || ㄹ || rowspan="2"|ㄹ || rowspan="2"|ㄹ
 |-
 | ㄹㄹ<br>(어중에서 모음 앞,<br>비음 뒤 제외)
+|-
+| rowspan="4"|lj(체코어),<br>ľ(슬로바키아어) || 리(반모음) || rowspan="4"|ㄹ리 || rowspan="4"|ㄹ
+|-
+| ㄹ리(반모음)<br>(어중에서 모음 앞,<br>비음 뒤 제외)
+|-
+| ㄹ<br>(e 앞)
+|-
+| ㄹㄹ<br>(어중에서 e 앞,<br>비음 뒤 제외)
 |-
 | rowspan="2"|m || rowspan="2"|ㅁ || ㅁ || ㅁ
@@ 60번째 줄: / 76번째 줄: @@
 | qu || 크ㅂ || -
 |-
-| r || ㄹ || 르 || 르
+| r,<br>ŕ(슬로바키아어) || ㄹ || 르 || 르
+|-
+| rowspan="2"|ř(체코어) || rowspan="2"|르ㅈ || 르주<br>(유성 자음 앞) || rowspan="2"|르시
+|-
+| 르슈<br>(무성 자음 앞)
 |-
 | s || ㅅ || 스 || 스
@@ 74번째 줄: / 94번째 줄: @@
 | ㅌ<br>(e 앞)
 |-
-| rowspan="2"|v || rowspan="2"|ㅂ || 브<br>(유성 자음 앞) || rowspan="2"|프
+| rowspan="3"|v, w || rowspan="3"|ㅂ || 브(체코어)<br>(유성 자음 앞) || rowspan="2"|프(체코어)
+|-
+| 프(체코어)<br>(무성 자음 앞)
+|-
+| 우(슬로바키아어) || 우(슬로바키아어)
+|-
+| rowspan="2"|x || ㄱㅅ<br>(개별 용례에 따름) || rowspan="2"|ㄱ스 || ㄱ스
+|-
+| ㅈ<br>(개별 용례에 따름)
+|-
+| rowspan="2"|z || rowspan="2"|ㅈ || 즈<br>(유성 자음 앞) || 스
+|-
+| 스<br>(무성 자음 앞)
+|-
+| rowspan="2"|ž || rowspan="2"|ㅈ || 주<br>(유성 자음 앞) || 시
 |-
-| 프<br>(무성 자음 앞)
+| 슈<br>(무성 자음 앞)
 |}