엔트리 위키:외래어 표기법: 두 판 사이의 차이

내용 추가됨 내용 삭제됨

인라인

2023년 2월 26일 (일) 18:09 기준 최신판

엔트리 위키의 외래어 표기법
엔트리 위키:외래어 표기법
영어, 네덜란드어, 독일어, 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어 프랑스어, 루마니아어 라트비아어, 리투아니아어 폴란드어, 체코슬로바키아어, 우크라이나어·벨라루스어·러시아어 핀란드에스토니아어, 헝가리어 조지아어 터키아제르바이잔어, 몽골어, 일본어 베트남어 이누이트어, 그린란드어 하와이어

단축: 둣:외 둣:외표 둣:외래어 둣:외래어 표기법

유럽[편집]

게르만어파[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/영어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/네덜란드어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/독일어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/덴마크어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/노르웨이어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/스웨덴어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/아이슬란드어 문서를 참고하세요.

로망스어군[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/포르투갈어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/스페인어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/프랑스어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/이탈리아어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/루마니아어 문서를 참고하세요.

헬라어파[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/그리스어 문서를 참고하세요.

우랄어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/핀란드·에스토니아어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/헝가리어 문서를 참고하세요.

카르트벨리어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/조지아어 문서를 참고하세요.

고유럽 제어[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/바스크어 문서를 참고하세요.

아시아[편집]

인도이란어파[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/우르두어 문서를 참고하세요.

튀르크어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/터키어·아제르바이잔어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/카자흐어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/키르기스어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/우즈베크어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/투르크멘어 문서를 참고하세요.

몽골어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/몽골어 문서를 참고하세요.

일본어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/일본어 문서를 참고하세요.

중국티베트어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/중국어 문서를 참고하세요.

오스트로아시아어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/베트남어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/크메르어 문서를 참고하세요.

북아메리카[편집]

이누이트알류트어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/이누이트어 문서를 참고하세요.
자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/그린란드어 문서를 참고하세요.

오스트로네시아어족[편집]

자세한 내용은 엔트리 위키:외래어 표기법/하와이어 문서를 참고하세요.

공통 원칙[편집]

l, m, n 등의 자음이 연달아 와 표의 규칙만으로는 표기가 불가능할 때, 발음을 확인하고 알맞은 곳에 '으'를 붙여 적는다.
- 단, 슬라브어는 r를 제외한 성절음을 종성으로 하고, 성절음 r 뒤의 m, n 등은 모음 앞 형태와 같이 적는다.
개별 표기법이 없는 언어는 국립국어원의 표기를 따른다.
- 단, 같은 계통의 언어 표기법이 있을 경우 그 어감에 맞춰 적는다.
표기법은 산딸기차만이 자유롭게 편집하도록 한다. 그 외는 토론 문서를 이용해야 한다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{엔트리 위키 프로젝트 문서}}
+{{엔트리 위키 외래어 표기법}}
+{{단축|둣:외|둣:외표|둣:외래어|둣:외래어 표기법}}
 == 유럽 ==
-=== 로망스어군 ===
-{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/프랑스어|/프랑스어}}
-{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/루마니아어|/루마니아어}}
 === 게르만어파 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/영어|/영어}}
@@ 12번째 줄: / 10번째 줄: @@
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/노르웨이어|/노르웨이어}}
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/스웨덴어|/스웨덴어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/아이슬란드어|/아이슬란드어}}
+=== 로망스어군 ===
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/포르투갈어|/포르투갈어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/스페인어|/스페인어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/프랑스어|/프랑스어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/이탈리아어|/이탈리아어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/루마니아어|/루마니아어}}
 === 발트어파 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/라트비아어|/라트비아어}}
@@ 18번째 줄: / 23번째 줄: @@
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/폴란드어|/폴란드어}}
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/체코어·슬로바키아어|/체코슬로바키아어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/세르보크로아트어|/세르보크로아트어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/불가리아어|/불가리아어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/마케도니아어|/마케도니아어}}
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/우크라이나어·벨라루스어·러시아어|/우크라이나·벨라루스·러시아어}}
+=== 알바니아어파 ===
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/알바니아어|/알바니아어}}
+=== 헬라어파 ===
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/그리스어|/그리스어}}
 === 우랄어족 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/핀란드·에스토니아어|/핀란드에스토니아어}}
@@ 24번째 줄: / 36번째 줄: @@
 === 카르트벨리어족 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/조지아어|/조지아어}}
+=== 고유럽 제어 ===
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/바스크어|/바스크어}}
 == 아시아 ==
-=== 알타이 제어 ===
+=== 인도이란어파 ===
-{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/터키어|/터키어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/우르두어|/우르두어}}
+=== 튀르크어족 ===
-{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/아제르바이잔어|/아제르바이잔어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/터키어·아제르바이잔어|/터키아제르바이잔어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/카자흐어|/카자흐어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/키르기스어|/키르기스어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/우즈베크어|/우즈베크어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/투르크멘어|/투르크멘어}}
+=== 몽골어족 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/몽골어|/몽골어}}
+=== 일본어족 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/일본어|/일본어}}
+=== 중국티베트어족 ===
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/중국어|/중국어}}
 === 오스트로아시아어족 ===
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/베트남어|/베트남어}}
+{{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/크메르어|/크메르어}}
 == 북아메리카 ==
@@ 41번째 줄: / 65번째 줄: @@
 {{참고|엔트리 위키:외래어 표기법/하와이어|/하와이어}}
+== 공통 원칙 ==
-[[분류:분류]] [[분류:엔트리 위키 외래어 표기법]]
+* l, m, n 등의 자음이 연달아 와 표의 규칙만으로는 표기가 불가능할 때, 발음을 확인하고 알맞은 곳에 '으'를 붙여 적는다.
+** 단, 슬라브어는 r를 제외한 성절음을 종성으로 하고, 성절음 r 뒤의 m, n 등은 모음 앞 형태와 같이 적는다.
+* 개별 표기법이 없는 언어는 국립국어원의 표기를 따른다.
+** 단, 같은 계통의 언어 표기법이 있을 경우 그 어감에 맞춰 적는다.
+* 표기법은 [[사:R|산딸기차]]만이 자유롭게 편집하도록 한다. 그 외는 토론 문서를 이용해야 한다.
+[[분류:엔트리 위키 외래어 표기법|*]]